很多国人在取英文名字时英文名字怎么取,都是从平时接触的材料中选取,比如常见的文学作品,或者影视作品中的人名,导致重名率自然也很高。
比如下面这些名字,都已经泛滥成灾了。
女生很多都喜欢叫Helen, Henry, Chris, Phoebe, Wendy, Rachel, Nancy, Hannah,Sarah, Vivian, Karen, Shirley, Linda, Sophie等等。
男生叫的多的有James, Paul, Bill,Andy, Victor, Mark, Allan, David, Frank, Kevin, Peter等。
自己当时取的Stephen这个名字,就是觉得方便记,也好读,没有其他什么特殊的原因。只不过没想到这个名字目前已经是公司的爆款了。一个部门里就有多达三个人叫这个名字,闹误会是常有的事了。
老外自己的话,重名率其实也很高,但他们多会用全名作区分。比如,如果都是叫David的,平日里提到他们时,多用David Ross, David Tait加以区分。
如果不想取爆款名字,可以试试下面的办法。
第一种情况,如果你的名字里没有那些发音特殊的字母,比如q, x, zh, ch, sh等的,老外一读就能读出来的,直接用拼音就可以,像Yongtao, Kaifu, Yalin等,都是可以的,既保留了本名,就有个性,一举两得。
有人觉得既然取英文名字,那就用英文嘛,干嘛用拼音。其实很多在美工作的中国人,都是直接用拼音的,就算是用西方式的英文名,那也是因为自己的名字不易拼读。而且,很多在美工作的韩国人和日本人,都没有采取西方的英文名,而是直接用自己的原名字的英文转写。因为它们的英文转写发音和其母语发音基本是一致的,比如Matsushita(松下)。
另外一种比较常见的方法,就是直接用字母,如KC. 很多新加坡人,香港人都是这么做的。
最后,也可以从老外的爆款名字中去选一些中国人不常用的,这样既避免了中国人之间的扎堆,对老外来说也不至于冷门。
下面贴出一个美国人口普查时得到的所有名字使用频率排列的网站。
女生1000 Most Common Female Names in the U.S.
://names.mongabay.com/female_names.htm
男生1000 Most Common Male Names in the U.S.
://names.mongabay.com/male_names.htm
欢迎关注我的头条号。