送给女朋友的翡翠掛件，最好选择上档次的翡翠车挂件。种，水，色好一些，掛在脖子上能为女性提高品味。最好有阳绿，或玻璃种。否则干脆别送。
翡翠掛件的形制，需针对年龄大小，职业，肤色，区别对待。总的原则，要轻一些，不要太大，太厚。一般不要超过20克。
如果是定情或结婚礼品，可加白金镶嵌，将翡翠镶在中间，可以大幅提高档次，最体面。
年纪大的可送《平安扣》。男拜覌音，女拜佛，送个《佛》也挺好。
年轻漂亮或者白领，可送玻璃种。《四季豆》，喻意四季平安。《一叶成名》，谐音是《一夜成名》。《小玉人》，喻意自我。根据属性，选择猴呀，马呀等小动物也是不错的选择。
也可选择《吉祥如意》，形状是祥云。《年年有鱼》，形状是条小鱼。……
当然也可以事先打招呼，征求一下对方意向。
