在过去怎么辨别翡翠的好坏，大多数的黑翡翠都是以质地粗、种水差的粗豆种形式出现，属于比较低档次的翡翠，也常见一些黑翡翠毛料解开后被作为废料直接遗弃。因此，长期以来，黑翡翠都并不被人们所看重。但随着人们对翡翠认识的不断提高，一些黑色纯正、质地细腻、种水较好、逐渐被挖掘，所以现在市场上黑色翡翠也分好次。
高档黑翡：黑色很黑，黑得纯正的黑翡翠，玻璃光泽明亮；同时，在颜色分布上应当比较均匀，整体一致，结晶细致，均匀细腻，属于高档的黑翡翠可以达到冰地，且水头好的黑翡翠比较透明，光线可以穿透过去；最后是雕刻工艺，好的工艺可以起到文化传神的作用，更直观的表达玉石文化。
低档黑翡：黑色呈现斑块状黑斑或出现不规则的白色块状棉絮，呈点状且少量分布的称“苍蝇屎”，是一种瑕疵。低档黑翡翠以粗豆为主，结晶颗粒感强，结构松散。水头比较差，不透明，光线无法穿透。若是雕工好，能精妙的运用巧色的话，价格会高很多。
