“寒舍”是谦辞,对人称自己的家寒舍。但实 际中,把这词用到别人家的并不少见。因此, 应当对该词加以注意。看例句:
明日我到你的寒舍叙话,好好聊聊这几 年的生活。
用于自谦的“寒舍”只能指向自己的家, 否则是对他人的不敬。比如《醒世恒言•陈 多寿生死夫妻》:“正有句话,要与三老讲。屈 三老到寒舍一行。”谦辞的作用是润滑人际关 系,对自己的自谦可以表达出对别人恭敬的 态度。请客人到自己的家,可以说“请光临寒舍一叙”。例文说“你的寒舍”显然有失礼 貌,当改为“府上”等敬辞才妥。
“寒舍”也可以称为“敝处”。“敝”的意 思是破旧、破烂,用于谦称跟自己有关的事 物,比如“敝处”、“敝校”等。