这一句诗可以翻译为：远远的就知道那不是雪，是因为因为有梅花的花香飘过来遥知不是雪。所以这句诗使用的是比喻中的暗喻的修辞。
‘遥知不是雪,唯有暗香来’一句,诗人运用了比喻、对比的修辞写出了梅花的颜色、香气,表现了梅花的洁白无瑕、孤傲清高的品质.用托物言志的手法,赞颂了梅花高洁的精神.“遥”字既写出了梅花的因风布远,又含蓄地表现了梅花的纯净洁白,收到了香色俱佳的艺术效果.‘唯有暗香来’照应第三句 诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻,具有比兴的意味想到这两位历史人物的经历,代表诗人很想象管仲、张良、诸葛亮等历史上杰出人物一样,干一番宏大的事业 诗人用“长风破浪”比喻其宏伟抱负,接以“会有时”,肯定这一抱负有施展的时候.展现了诗人坚定的信念和不屈的精神.“直挂云帆济沧海”由乘长风破万里浪推演而来,创造出一个雄浑阔大的意象,融入了诗人“辅弼天下”,大济苍生的宏伟蓝图。
