作为一个去过广州的外来者,对这点还真深有感触。每次去到广州,发现除了菜市场过火粤语版、出租车司机等普通劳动者张口就是粤语外,大部分场合的广东人,都习惯了操持着一口不太熟练的普通话与他人交流,更别说这些年越来越多的外地人进入广州等城市。
作为一名外来者,个人认为,身为广东人还是很有必要学会说粤语的。
粤语作为最具特色的中国方言之一,其影响力不可谓不光,它除了有迥异于普通话的发音,还有自成体系的文字书写方式,对非粤语体系的人来说,掌握起来其实很不容易。
作为一种文化传承,身为广东人,在有条件学会的情况下,当然应该会说粤语,对文化多样性而言,是个人的一分贡献,毕竟,在城市化的今天,地方方言无比面临濒临,再不有意识地保护,恐怕以后真的就会消亡了,未免太可惜。一种独特的语言,它所包含的重要性不仅仅是沟通、交流,语言是人的思维模式的再现,是地域文化、历史的凝聚,粤语里大量独特是词汇与表达方式,都是数百年来这一地方劳动人民的文化结晶,如果作为广东本地人都不有意识地保护这种文化遗产,时光荏苒,恐怕以后只能在影像里领略粤语之美了。
不过,随着城市的发展以及人口迁移,“广东人”的成分变得越来越不那么纯粹,很多出生于广东的本地人,可能因为父母双方并非全部都是会广东话的人,家里也不再具备粤语交流的环境,很多本地小孩也不见得生下来就有学习粤语的机会;另外,因为对普通话的推广,小孩子在学校环境中,课堂上、同学彼此之间,也会越来越多地被要求讲普通话。种种客观原因决定了,使用粤语的空间是不断地在缩小了。
为了保存文化多样性,能说粤语还是说吧。
谁听过张信哲《过火》的粤语版?
张信哲《过火》的粤语版也是同名。
《过火》(粤语版)
URL:
试听和下载页面:
词:向雪怀
曲:曹俊鸿
从没有期望你曾内疚
我一再接受你放肆操守
人在说人在笑无重要
你的美丽如纯情美酒
当你心无言的出走
当爱得仍惟恐不够
常自替你解释想一些理由
陪着你傻下去磨下去
我跟本不知有那个对手
长夜里甜蜜里难预算
喜欢你便静静偷走
只记得如此伤悲
仍只记得无可推理
谈论我与你只盼一丝都不记起
其实我的要求都不多
盼你以我处境想想我
你们很快乐瞒着去干不要过火
其实我的要求都不多
试试以我处境体恤我
你们累了吗
不想清楚
过火
粤语版
词:向雪怀
曲:曹俊鸿
从没有期望你曾内疚
我一再接受你放肆操守
人在说人在笑无重要
你的美丽如纯情美酒
当你心无言的出走
当爱得仍惟恐不够
常自替你解释想一些理由
陪着你傻下去磨下去
我跟本不知有那个对手
长夜里甜蜜里难预算
喜欢你便静静偷走
只记得如此伤悲
仍只记得无可推理
谈论我与你只盼一丝都不记起
其实我的要求都不多
盼你以我处境想想我
你们很快乐瞒着去干不要过火
其实我的要求都不多
试试以我处境体恤我
你们累了吗不想清楚